L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ásakanar-orð
Terme vieux-norrois désignant une parole de réprimande ou de reproche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé ásakanar-orð est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans un passage de la Stjórn. Il est généralement compris comme une « parole de réprimande ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et discursif du vieux norrois. Son attestation connue se situe dans le contexte de la littérature nordique chrétienne du Moyen Âge.
Usage et fonction
Il sert à désigner une parole adressée pour blâmer, reprendre ou réprimander quelqu’un. La nuance exacte entre reproche, accusation et réprimande dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le composé ásakanar-orð signifie littéralement une « parole d’accusation » ou une « parole de reproche ». Il est attesté dans Stjórn, à la page 500 de l’édition mentionnée.
À retenir
Ásakanar-orð est un terme lexical vieux-norrois désignant une parole de reproche ou d’accusation, attesté dans Stjórn.