L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ást-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans amour », « privé d’affection » ou, selon le contexte, « sans cœur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ást-lauss est formé sur ást, « amour » ou « affection », et lauss, « dépourvu de ». Il qualifie une personne ou une situation caractérisée par l’absence d’amour ou d’attachement.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Une forme soudée, ástalauss, est également relevée.
Usage et fonction
Adjectif descriptif pouvant exprimer l’absence d’affection, d’amour ou de sensibilité affective. Sa valeur précise dépend du contexte où il est employé.
Ce que l’on sait
ást-lauss est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « sans amour » ou « sans affection ». La forme ástalauss est également attestée.
Ce qui est débattu
La nuance entre « sans amour », « sans affection » et « sans cœur » ne peut pas toujours être fixée hors contexte. Les attestations ne permettent pas d’en faire automatiquement un terme désignant la cruauté ou l’insensibilité morale.
Idées reçues et confusions fréquentes
« Sans cœur » ne doit pas être compris systématiquement au sens moderne de « cruel » : le mot renvoie d’abord à l’absence d’amour ou d’affection.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois désignant ce qui est privé d’amour ou d’affection, avec une forme apparentée, ástalauss.