L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ást-menn
Terme vieux-norrois au pluriel désignant des amis chers, des personnes aimées ou des proches affectivement estimés.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ást-menn est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, où le terme sert à désigner des personnes tenues en affection. Les traductions « amis chers » ou « bien-aimés » rendent généralement son sens, selon le contexte.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire de l’affection et des relations personnelles de l’ancienne langue norroise. Il est attesté dans des textes de périodes et de genres différents, notamment historiographiques et narratifs.
Usage et fonction
Expression nominale au pluriel, employée pour parler de proches ou d’amis auxquels le locuteur porte une affection particulière. Le contexte peut influer sur la nuance exacte entre « amis chers », « proches » et « personnes aimées ».
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un pluriel masculin ou générique formé sur le terme vieux-norrois de l’affection et de l’amour. Les textes lui donnent le sens général de « chers amis », « bien-aimés » ou « personnes aimées ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ást-menn ne désigne pas nécessairement un groupe institutionnalisé, une catégorie juridique ou une fonction sociale particulière. Rien ne permet non plus d’en faire automatiquement une appellation religieuse ou héroïque.
À retenir
Terme affectif vieux-norrois au pluriel, ást-menn signifie principalement « bien-aimés », « chers amis » ou « proches ». Sa portée précise dépend du contexte textuel.