L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ást-ríki
Ást-ríki est un terme vieux-norrois désignant l’affection ou l’amour, notamment l’affection paternelle. Il peut aussi apparaître dans un contexte chrétien au sens de « l’amour du Seigneur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des expressions relatives à l’affection d’un père envers son enfant. Dans la phrase « ekki hafði hann ást-ríki mikit af föður sínum », il est dit d’un homme qu’il n’était pas particulièrement aimé ou favorisé par son père. Une autre expression, « ást-ríki Drottins », renvoie à l’amour du Seigneur.
Contexte historique
Ást-ríki appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois et est attesté dans des traditions textuelles couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi dans une expression faisant intervenir « Drottinn » relève d’un contexte chrétien.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer un lien d’affection, en particulier dans les relations familiales, et peut qualifier l’amour attribué à Dieu dans un registre chrétien.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois. Il peut se rapporter à l’amour paternel ou à une faveur personnelle. La formule où un personnage n’a pas beaucoup d’« ást-ríki » de son père indique une absence relative d’affection ou de prédilection, plutôt qu’une catégorie juridique ou institutionnelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
« Ást-ríki » ne désigne pas nécessairement un pouvoir fondé sur l’amour, malgré la présence de l’élément ríki. Dans les emplois connus, il renvoie principalement à une relation d’affection ou de faveur.
À retenir
Terme vieux-norrois de l’affection et de la faveur ; il est particulièrement pertinent pour décrire l’amour paternel ou, dans un contexte chrétien, l’amour du Seigneur.