L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ást-þokki
Nom masculin vieux norrois désignant probablement l’affection, la faveur ou l’attachement amoureux ; il est également attesté sous la forme ástarþokki.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ást-þokki est relevé dans la tradition textuelle nordique comme une forme correspondant à ástarþokki. Les attestations conservées sont médiévales et ne permettent pas d’en faire le nom d’une divinité ou d’une entité personnifiée.
Contexte historique
La formation associe ást, « amour » ou « affection », à þokki, « faveur », « agrément » ou « estime ». Elle appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois et du moyen norrois ; son emploi précis peut dépendre du contexte textuel.
Usage et fonction
Terme abstrait servant vraisemblablement à exprimer l’affection, l’attachement ou la faveur accordée à une personne. La nuance exacte entre amour, sympathie et bienveillance reste liée au contexte.
Ce que l’on sait
Ást-þokki est un nom masculin vieux norrois. La forme ástarþokki est également attestée dans la tradition textuelle médiévale. Le mot relève du vocabulaire des sentiments et des relations interpersonnelles.
À retenir
Ást-þokki est un terme lexical vieux norrois, non une figure mythologique attestée. Il renvoie probablement à une forme d’affection ou de faveur et possède la variante ástarþokki.