L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ást-úðligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aimable », « affectueux » ou « empreint d’affection ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ást-úðligr appartient au vocabulaire des relations affectives dans les textes nordiques médiévaux. Employé au neutre dans une tournure où ást est associé à quelqu’un, il peut exprimer l’idée d’être en termes d’affection ou d’amour avec cette personne.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la langue littéraire du vieux norrois, entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la description des qualités d’une personne ou de la nature d’une relation.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à une attitude ou à une relation pour en souligner le caractère aimable et affectueux. La forme neutre peut aussi entrer dans une expression décrivant des rapports d’affection.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « lovely », « affectueux » ou « aimable ». Le terme peut être employé substantivement au neutre dans une expression signifiant qu’une relation est placée sous le signe de l’affection ou de l’amour.
À retenir
Ást-úðligr est un terme de vocabulaire affectif vieux-norrois. Il décrit principalement une qualité aimable ou affectueuse et ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni une institution.