L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ástar-þokki
Terme vieux-norrois désignant l’affection, l’inclination ou l’attachement amoureux entre deux personnes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ástar-þokki est un nom masculin composé de ást, « amour », et þokki, « affection », « faveur » ou « inclination ». Les attestations textuelles lui donnent le sens général d’un sentiment amoureux ou d’une attirance réciproque.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois médiéval, employé dans des textes relevant de la tradition littéraire islandaise et nordique. Il ne constitue pas, dans les éléments disponibles, le nom d’une figure mythologique ou d’une institution particulière.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une affection ou d’une inclination amoureuse, notamment dans le contexte d’un couple ou d’une relation entre deux personnes.
Ce que l’on sait
Ástar-þokki est un nom masculin. Son champ sémantique comprend l’affection, la sympathie et l’inclination amoureuse, notamment dans le cadre d’un attachement réciproque.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, sur la base des attestations connues, du nom d’une divinité, d’un rite ou d’une entité surnaturelle.
À retenir
Ástar-þokki désigne une affection ou une inclination amoureuse en vieux norrois. Le mot relève du vocabulaire des sentiments et ne doit pas être transformé en concept religieux spécifique.