L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ástar-várkunn
Terme vieux-norrois féminin désignant la compassion, la sympathie ou la bienveillance affectueuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ástar-várkunn est un substantif féminin vieux-norrois relevant du vocabulaire des sentiments et des relations humaines. Il désigne une disposition de compassion, de sympathie ou de bienveillance affectueuse envers autrui. Sa forme composée associe vraisemblablement l’idée d’affection portée par ást à celle de sollicitude ou de compréhension, sans imposer une traduction unique. Selon le contexte, « compassion » ou « sympathie » rendent le mieux sa nuance.
Contexte historique
La forme relève du vieux-norrois, dans le contexte linguistique de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Elle ne désigne pas nécessairement une personne, une divinité ou une institution.
Usage et fonction
Notion lexicale exprimant une disposition de compassion, de sympathie ou de bienveillance envers autrui.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ástar-várkunn ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un rite.
À retenir
Terme vieux-norrois féminin relevant du vocabulaire affectif, généralement compris comme « compassion » ou « sympathie ».