L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ástar-vekka
Expression poétique vieux-norroise signifiant « rosée de l’amour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ástar-vekka est une expression poétique vieux-norroise dont le sens traditionnel est « rosée de l’amour ». Sa forme associe ástar, génitif de ást (« amour »), à vekka, élément désignant la rosée dans cette interprétation. L’ensemble produit une image métaphorique plutôt qu’un nom de substance, d’objet rituel ou de pratique. Son intérêt réside dans l’emploi d’une image condensée et évocatrice au sein du registre poétique nordique médiéval ; la portée exacte de cette métaphore demeure toutefois indéterminée.
Contexte historique
Le mot relève de la langue et de la poésie du monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Employé dans un sens métaphorique ou poétique ; il ne désigne pas nécessairement une substance ou un objet concret.
Ce que l’on sait
Le sens traditionnellement donné à ástar-vekka est « rosée de l’amour ». Le terme appartient au registre poétique.
À retenir
Ástar-vekka est une expression poétique, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une pratique particulière.