L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ástúðar-frændsemi
Terme vieux-norrois signifiant une « parenté d’affection » ou un lien de parenté fondé sur l’attachement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ástúðar-frændsemi est relevé avec le sens de « parenté affectueuse » dans la tradition textuelle islandaise, notamment sous une référence abrégée à la Sturlunga saga.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire relationnel du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte littéraire de l’Islande médiévale. Sa présence ne suffit pas à établir l’existence d’une catégorie juridique ou institutionnelle distincte.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un lien présenté comme reposant sur l’affection ou l’attachement, par opposition implicite à une parenté définie uniquement par la naissance.
Ce que l’on sait
Le composé associe ástúð, « affection » ou « attachement », à frændsemi, « parenté » ou « lien de parenté ». Il est attesté dans une source textuelle médiévale et reçoit le sens de « parenté d’affection ».
À retenir
Ástúðar-frændsemi désigne un lien de parenté ou de proximité fondé sur l’affection. Il s’agit d’une expression attestée dans la littérature médiévale, non d’une institution dont la fonction sociale serait clairement établie.