L’Encyclopédie de l’Univers Viking
at-beini
Terme vieux-norrois désignant l’aide, l’assistance ou le soutien apporté à quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des emplois exprimant l’aide prêtée à une personne, notamment dans la tournure « vera í atbeini með e-m », « être au secours de quelqu’un » ou « lui prêter assistance ».
Contexte historique
Atbeini appartient au vocabulaire des relations d’entraide attesté dans les textes nordiques médiévaux. Le terme peut s’appliquer à un soutien concret ou plus général, sans que les contextes conservés permettent toujours d’en préciser la nature.
Usage et fonction
Il sert à désigner une aide, un appui ou une assistance accordée à autrui, plutôt qu’un objet ou une institution déterminée.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois avec le sens général d’« assistance » ou de « soutien ». Son emploi est notamment documenté dans des expressions signifiant « aider quelqu’un » ou « être à son service ».
À retenir
Atbeini renvoie à l’aide ou au soutien apporté à une autre personne. Il s’agit d’une notion lexicale, et non du nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet particulier.