L’Encyclopédie de l’Univers Viking
at-hugi
Nom vieux-norrois masculin désignant l’attention, le soin, la considération ou la vigilance portée à une personne ou à une situation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme at-hugi est attesté avec des sens correspondant à « attention », « soin », « égard » et « considération ». Selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de préoccupation ou de souci.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave, notamment dans la tradition textuelle islandaise. Il relève du langage général plutôt que d’un domaine institutionnel ou rituel clairement défini.
Usage et fonction
At-hugi s’emploie pour évoquer l’attention accordée à quelque chose, la prudence ou le soin apporté à une action, ainsi que la considération envers autrui. Certaines occurrences peuvent également prendre une nuance de souci ou de préoccupation.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin dans les notices lexicales anciennes. Ses principaux sens attestés sont « attention », « soin », « considération », « égard » et, selon le contexte, « préoccupation ». Des emplois avec une valeur adverbiale ou circonstancielle peuvent être rendus en français par « avec soin » ou « attentivement ».
À retenir
At-hugi est un terme lexical désignant principalement l’attention, le soin et la considération. Il ne constitue pas, d’après les éléments disponibles, le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’une institution particulière.