L’Encyclopédie de l’Univers Viking
at-kast
Terme vieux-norrois désignant un reproche ou une remontrance adressée à quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
At-kast est un nom employé au sens figuré pour exprimer le fait de reprocher une faute, une conduite ou une situation à une personne. Il correspond à l’idée de « jeter quelque chose au visage » de quelqu’un.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel attesté dans la Scandinavie médiévale. Il renvoie à une parole de blâme plutôt qu’à une action matérielle.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un reproche, une réprimande ou le rappel accusateur d’un tort.
Ce que l’on sait
At-kast est attesté avec le sens de « reproche », « remontrance » ou « blâme ». La forme associe l’idée de « jeter » à celle de « vers » ou « contre » quelqu’un, dans une expression devenue figurée.
À retenir
At-kast ne désigne pas un objet ni une pratique rituelle : c’est un terme de vocabulaire relationnel exprimant un reproche adressé à autrui.