L’Encyclopédie de l’Univers Viking
at-svif
Terme vieux-norrois désignant selon le contexte un incident ou une circonstance ; dans un emploi médical, il peut désigner un évanouissement ou une syncope.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec plusieurs valeurs sémantiques. Il apparaît notamment pour exprimer un événement ou une situation, ainsi que, dans un contexte médical, une perte de connaissance passagère.
Contexte historique
At-svif appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. La diversité des contextes conservés indique une évolution ou une spécialisation sémantique du terme selon les genres textuels.
Usage et fonction
Le terme pouvait servir à décrire un incident, une circonstance ou un état soudain. Dans son emploi médical, il renvoie à un malaise avec évanouissement ou affaiblissement marqué.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois ou islandais médiévaux. Il possède au moins deux champs de sens documentés : celui de l’incident ou de la circonstance, et celui de l’évanouissement ou de la syncope. L’expression að svífa yfir e-n est associée à l’idée d’être saisi par une crise ou un malaise.
À retenir
At-svif n’est pas le nom attesté d’une entité mythologique, mais un terme de vocabulaire vieux-norrois. Il peut désigner un incident ou une circonstance et, dans un registre médical, un évanouissement ou une syncope.