L’Encyclopédie de l’Univers Viking
atfara-lauat
Terme vieux-norrois désignant une situation calme, sans acte de violence entre deux parties hostiles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens d’une absence d’affrontement ou de violence entre adversaires. Elle est donnée comme un qualificatif pouvant s’appliquer à une relation momentanément pacifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire décrivant les rapports tendus ou conflictuels dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il exprime l’absence d’action hostile, sans impliquer nécessairement une réconciliation durable.
Usage et fonction
Emploi qualificatif pour caractériser une situation dans laquelle deux parties ennemies ne commettent aucun acte de violence l’une contre l’autre.
Ce qui est débattu
La graphie atfara-lauat peut être incertaine ou résulter d’une variation de transcription ; son rapport exact avec des formes voisines doit être vérifié dans les manuscrits concernés.
À retenir
« Atfara-lauat » exprime une paix limitée ou un calme entre adversaires : il s’agit de l’absence de violence, non nécessairement d’une réconciliation.