L’Encyclopédie de l’Univers Viking
atfarar-dómr
Terme juridique vieux-norrois désignant un jugement autorisant l’exécution d’une obligation de paiement, notamment le recouvrement forcé d’une dette.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition juridique norvégienne médiévale, notamment dans le droit du Gulathing. Il désigne une décision judiciaire donnant suite à une demande de paiement restée inexécutée.
Contexte historique
Atfarar-dómr appartient au vocabulaire procédural des lois norroises, dans un contexte où les assemblées judiciaires pouvaient statuer sur les dettes et organiser leur recouvrement.
Usage et fonction
Il s’agit d’un jugement d’exécution : sa fonction était de permettre ou d’ordonner la mise en œuvre forcée du paiement reconnu par le tribunal.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé autour de l’idée d’exécution ou de mise en œuvre d’une décision judiciaire. Il est employé dans des textes juridiques nordiques pour désigner une sentence relative au recouvrement d’un paiement.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas une sentence d’exécution au sens d’une peine capitale, mais une procédure visant l’exécution d’une obligation financière.
À retenir
L’atfarar-dómr est une notion de procédure judiciaire, non le nom d’une peine ou d’un objet. Il désigne une décision destinée à faire respecter une obligation de paiement.