L’Encyclopédie de l’Univers Viking
athuga-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « attentif », « vigilant » ou « prévenant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Athuga-samr est un adjectif vieux-norrois de la langue nordique médiévale, attesté dans la tradition textuelle scandinave entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Il qualifie une personne ou une attitude marquée par l’attention, la vigilance et le souci de considérer les circonstances. Sa formation associe athuga, lié à l’attention ou à la considération, et samr, « semblable » ou « qui a le caractère de ». Selon le contexte, il peut aussi se traduire par « prévenant », « soigneux » ou « réfléchi ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe athuga, lié à l’attention ou à la considération, et samr, « qui a le caractère de » ou « semblable ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, utilisé pour décrire une attitude de vigilance, d’attention ou de prévenance.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’« attentif », de « vigilant » ou de « soigneux ». Le mot est relevé dans la tradition textuelle vieux norroise et médiévale scandinave.
À retenir
Athuga-samr est un adjectif vieux norrois décrivant une attitude attentive et vigilante, sans désigner une fonction, une entité mythologique ou un objet particulier.