L’Encyclopédie de l’Univers Viking
atoma
Atoma est un terme vieux-norrois désignant un atome ou une très petite unité ; il peut aussi désigner un poids, subdivision de l’once.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans le vocabulaire nordique médiéval, atoma possède un sens savant d’« atome ». Le terme est également attesté dans un contexte pondéral, où il désigne une subdivision de l’once.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire savant de la Scandinavie médiévale et relève vraisemblablement d’une terminologie héritée de traditions lettrées. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son domaine d’emploi exact ni la période d’apparition de chacun de ses sens.
Usage et fonction
Atoma pouvait servir à nommer une unité théorique extrêmement petite et, dans un contexte de mesure, une fraction d’une once. Sa valeur précise n’est pas suffisamment établie ici.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre le sens philosophique d’« atome » et le sens métrologique n’est pas établie. La valeur concrète de cette subdivision de l’once reste également incertaine.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le sens d’« atome » ne doit pas être compris comme une référence assurée à la théorie atomique moderne. Il s’agit d’un terme attesté dans le vocabulaire ancien, dont la portée exacte dépend du contexte.
À retenir
Atoma appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Atoma est un terme vieux-norrois désignant un atome ou une très petite unité ; il peut aussi désigner un poids, subdivision de l’once.