L’Encyclopédie de l’Univers Viking
atorku-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « actif », « énergique » ou « entreprenant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Atorku-samr désigne une personne caractérisée par l’activité ou l’énergie. Le terme est de nature lexicale et ne renvoie pas, en lui-même, à une entité mythologique, à un titre ni à une fonction particulière.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi précis dépend du passage dans lequel elle apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou, selon le contexte, à son comportement. Le substantif apparenté atorku-semi peut être rendu par « activité » ou « énergie ».
Ce que l’on sait
La forme atorku-samr est un adjectif vieux norrois. Elle est associée à l’idée d’activité et d’énergie. Atorku-semi est une forme nominale apparentée, traduisible par « activité ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Atorku-samr ne constitue pas, d’après les éléments disponibles, le nom d’un dieu, d’un héros ou d’un objet particulier.
À retenir
Terme adjectival vieux norrois exprimant l’activité ou l’énergie ; sa forme nominale apparentée désigne l’activité.