L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-fenginn
Adjectif vieux norrois signifiant « facile à obtenir », « aisément acquis » ou, selon le contexte, « facilement gagné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auð-fenginn est un adjectif vieux norrois de la langue littéraire médiévale, signifiant « facile à obtenir », « aisément acquis » ou, selon le contexte, « facilement gagné ». Formé d’un élément exprimant la facilité et de fenginn, participe passé lié au verbe fá (« obtenir », « recevoir »), il peut qualifier un bien, un avantage, une acquisition ou une réalité abstraite présentée comme accessible sans difficulté particulière. La graphie auðu-fenginn est également attestée ; sa répartition exacte reste incertaine.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois employé durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans la formation d’adjectifs composés à partir d’un élément exprimant la facilité et de fenginn, participe passé lié au verbe fá, « obtenir » ou « recevoir ».
Usage et fonction
Employé comme adjectif ou attribut, auð-fenginn qualifie un bien, un avantage, une acquisition ou toute autre chose présentée comme aisément accessible. La valeur précise — matérielle, sociale ou abstraite — dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
La forme signifie littéralement quelque chose comme « obtenu facilement ». Une graphie auðu-fenginn est également attestée. Le mot relève de la langue et non d’une entité mythologique, d’un objet ou d’un usage rituel identifié.
Idées reçues et confusions fréquentes
Auð-fenginn ne désigne pas, en lui-même, un personnage, un trésor ou une catégorie religieuse. Rien ne permet de lui attribuer une fonction cultuelle ou une signification mythologique autonome.
À retenir
Terme adjectival vieux norrois : « facile à obtenir » ou « aisément acquis ». Sa variante auðu-fenginn est également attestée.