L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-heyrt
Terme vieux-norrois signifiant « facile à entendre », « clairement audible » et, par extension, « évident » ou « manifeste ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auð-heyrt est une expression ou forme lexicale du vieux norrois employée pour qualifier ce qui s’entend aisément ou ne prête pas à confusion. Selon le contexte, le sens peut se déplacer de l’audibilité vers l’évidence.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes historiques d’emploi.
Usage et fonction
Il pouvait servir à décrire une parole, un son ou une information clairement perceptible, ainsi qu’un fait ou une conclusion manifestes.
Ce que l’on sait
La forme associe auð-, élément exprimant la facilité ou l’absence de difficulté, et heyra, « entendre ». Ses sens principaux sont « facile à entendre », « clair » et « évident ».
À retenir
Auð-heyrt relève du vocabulaire de la perception et de la clarté. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet particulier, mais une qualité attribuée à ce qui est aisément perçu ou compris.