L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-keyptr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « facile à acheter » et, par extension, « bon marché ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une tradition textuelle norroise avec le sens de bien ou facilement achetable. Il s’emploie pour qualifier une chose dont l’acquisition ne présente pas de difficulté ou dont le prix est faible.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Le sens exact dépend du contexte, mais il relève du domaine de l’achat et de la valeur marchande.
Usage et fonction
Adjectif, également analysable comme participe, employé pour qualifier un bien ou un objet accessible à l’achat, notamment parce qu’il est peu coûteux.
Ce que l’on sait
Le sens lexical suffisamment établi est celui de « bon marché », « facile à acheter » ou « aisément acquis ». Le mot est attesté dans la Heimskringla.
À retenir
Auð-keyptr est un qualificatif économique ou commercial du vieux-norrois, appliqué à ce qui peut être acheté facilement ou à bas prix. Les sources disponibles ne permettent pas d’en déduire un emploi technique, juridique ou rituel particulier.