L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-látinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « d’un abord facile », « affable » ou « aux manières aisées ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme auð-látinn est attesté comme adjectif dans un contexte poétique, notamment dans une strophe numérotée 36. Il décrit une disposition aimable et des manières faciles.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie à une qualité de comportement et de sociabilité plutôt qu’à une fonction ou à un statut particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son comportement ; il caractérise un individu comme accessible, affable et de commerce aisé.
Ce que l’on sait
La forme auð-látinn est un adjectif vieux-norrois. Son sens généralement établi renvoie à un caractère affable et à des manières aisées ou faciles.
À retenir
auð-látinn désigne une qualité relationnelle : être facile d’approche et affable. Il ne s’agit ni d’un nom propre, ni d’une entité mythologique, ni d’un titre attesté.