L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-sýning
Terme vieux-norrois féminin désignant une manifestation ou une démonstration, notamment au sens de preuve.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auð-sýning est attesté comme un terme de vocabulaire abstrait et rhétorique. Il est généralement rendu par « démonstration », « manifestation », « exposition » ou « preuve », selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève de la langue écrite et de la description d’un acte de montrer ou d’établir quelque chose.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner le fait de rendre une chose manifeste ou d’en fournir la preuve. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire une fonction cultuelle, sociale ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
Les glossaires le donnent comme un substantif féminin. Il est associé aux notions de manifestation, d’exposition et de démonstration, avec un sens possible de « preuve ». Une équivalence avec le latin demonstratio a été relevée dans la tradition lexicographique.
À retenir
Auð-sýning est un terme de manifestation ou de démonstration, parfois employé au sens de preuve. Il ne s’agit pas, d’après les éléments conservés, du nom attesté d’un rite, d’un objet ou d’une entité mythologique.