L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auð-vitað
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « facile à comprendre », « clair » ou « évident » ; employé aussi adverbialement au sens de « clairement » ou « bien sûr ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auð-vitað appartient au vocabulaire nordique attesté dans des textes en vieux norrois. Le terme exprime l’évidence ou la facilité avec laquelle une chose peut être comprise.
Contexte historique
La forme relève de la langue écrite et littéraire du monde nordique médiéval. Son emploi adverbial, particulièrement courant dans les langues scandinaves modernes, prolonge un usage attesté ou évolutif dont la répartition exacte selon les périodes et les textes peut varier.
Usage et fonction
Le mot sert à qualifier ce qui est manifeste ou aisément compréhensible ; selon le contexte, il peut également renforcer une affirmation en signifiant « évidemment », « clairement » ou « bien sûr ».
À retenir
Auð-vitað appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « facile à comprendre », « clair » ou « évident » ; employé aussi adverbialement au sens de « clairement » ou « bien sûr ».