L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auðga
Verbe vieux-norrois signifiant « enrichir », « rendre prospère » ou, selon le contexte, « rendre heureux » ; à la forme pronominale, il peut signifier « s’enrichir » ou « devenir prospère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe auðga est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur causative : il décrit l’action d’accroître la richesse ou le bien-être d’une personne. Employé pronominalement, il exprime l’enrichissement ou l’amélioration de la condition d’un individu ou d’un pays.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la richesse, de la prospérité et du bonheur. Son emploi se poursuit dans la langue médiévale islandaise et nordique, où les notions de fortune matérielle et de bien-être peuvent se recouvrir selon le contexte.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’enrichissement, la prospérité ou l’action de rendre quelqu’un heureux. La forme pronominale indique qu’un sujet s’enrichit ou voit sa situation s’améliorer.
Ce que l’on sait
Le sens d’« enrichir » est explicitement attesté. Le verbe peut également signifier « rendre heureux ». Dans sa forme réfléchie, auðgast, il décrit l’acquisition de richesse ou de prospérité, comme dans l’expression indiquant qu’un pays est devenu très riche.
À retenir
• Verbe vieux-norrois lié à l’enrichissement et à la prospérité. • Peut aussi exprimer l’idée de rendre heureux. • La forme réfléchie auðgast signifie « devenir riche » ou « prospérer ».