L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auðræði
Terme vieux-norrois désignant les biens, la richesse ou les ressources matérielles ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer aux revenus.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auðræði est attesté dans des textes en vieux norrois, notamment dans des œuvres narratives, historiques et religieuses. Le terme est généralement relevé comme un substantif employé au pluriel et appartient au vocabulaire de la possession et de l’aisance matérielle.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire nordique médiéval relatif aux biens et à la fortune. Son emploi couvre l’Âge Viking tardif et le Moyen Âge nordique dans les textes conservés, sans permettre à lui seul de préciser une institution ou une pratique particulière.
Usage et fonction
Il sert à désigner collectivement des biens, des richesses ou des moyens matériels. Dans certains contextes, il peut prendre le sens plus précis de revenus ou de ressources disponibles.
Ce que l’on sait
Auðræði renvoie à la richesse, aux biens ou aux moyens matériels. Le sens de « revenus » est également attesté dans certains emplois. Le mot est moins courant que auðæfi, terme plus usuel pour exprimer la richesse ou les possessions.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « biens », « richesse », « moyens » et « revenus » dépend du contexte textuel. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer si le terme désigne une fortune générale ou une source de revenus particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Auðræði n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’une institution nordique. Rien ne permet non plus d’en faire automatiquement un terme technique désignant une pratique économique précise.
À retenir
Auðræði est un terme de vocabulaire économique et social vieux-norrois. Il désigne principalement les richesses ou les biens, avec un emploi possible au sens de revenus, tandis que auðæfi constitue une désignation plus courante de la fortune.