L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aufusu-gestr
Terme vieux-norrois masculin désignant un hôte bienvenu ou agréé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aufusu-gestr est un terme vieux-norrois masculin, attesté dans la littérature islandaise médiévale, qui qualifie un hôte ou un invité considéré favorablement : « hôte bienvenu », « invité agréé » ou « visiteur attendu ». Le second élément, gestr, renvoie à la relation d’accueil et peut se traduire par « hôte » ou « invité » selon le point de vue. La nuance exacte dépend du contexte ; le terme s’oppose à l’idée d’un visiteur importun et relève du vocabulaire social de l’hospitalité, non d’un nom propre ou d’un objet rituel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations d’hospitalité dans la Scandinavie médiévale, sans permettre à lui seul de reconstituer une pratique précise.
Usage et fonction
Il sert à caractériser un hôte dont la présence est souhaitée, par opposition à un visiteur importun ou indésirable.
Ce que l’on sait
La forme est masculine et se traduit généralement par « hôte bienvenu » ou « invité bienvenu ». Elle est attestée dans la littérature islandaise médiévale.
À retenir
Aufusu-gestr est un terme de vocabulaire social et relationnel, non le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel.