L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aufvisu-svipr
Terme vieux-norrois désignant une expression ou une physionomie avenante, un air amical.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aufvisu-svipr est attesté comme un terme masculin de vocabulaire descriptif. Il apparaît notamment dans une tournure signifiant « montrer sur soi une physionomie avenante ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans les traditions écrites de l’Islande et du monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à caractériser l’apparence ou l’expression d’une personne, en mettant l’accent sur son aspect amical ou accueillant.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’une physionomie avenante ou d’un air amical. Le second élément, svipr, relève du vocabulaire de l’apparence et de l’expression.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de aufvisu- n’est pas entièrement assurée hors de son contexte. « Physionomie aimable » ou « air avenant » rend le sens généralement retenu, mais une nuance plus spécifique de l’expression peut rester discutée.
À retenir
Aufvisu-svipr est un terme descriptif relatif au visage ou à l’attitude apparente d’une personne, et non le nom d’une entité mythologique ou d’un objet matériel.