L’Encyclopédie de l’Univers Viking
augna-verkr
Terme vieux-norrois désignant une douleur à l’œil ou une douleur oculaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé augna-verkr est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux avec le sens de « douleur à l’œil ». Il appartient au vocabulaire descriptif des affections corporelles.
Contexte historique
Le terme relève de la langue vieux-norroise employée en Scandinavie et dans le monde nordique durant l’Âge Viking et le Moyen Âge. Sa formation associe aug(a)n, « œil », et verkr, « douleur » ou « mal ».
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un symptôme ou d’une affection oculaire ; les attestations disponibles ne permettent pas d’établir un usage médical spécialisé.
Ce que l’on sait
Augna-verkr signifie littéralement « douleur de l’œil » et est attesté dans des textes vieux-norrois. Le mot ne désigne ni une divinité ni un objet rituel.
À retenir
Augna-verkr est un terme médical ou corporel vieux-norrois, à comprendre comme « douleur oculaire » ou « mal à l’œil », sans identification archéologique connue.