L’Encyclopédie de l’Univers Viking
AUK
Auk est un adverbe et un élément de liaison vieux-norrois signifiant « aussi », « en outre », « de plus » ou « par surcroît ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les textes nordiques médiévaux, notamment sous la forme de l’expression at auk, « en plus » ou « par-dessus le marché ». Il peut également relier deux éléments en ajoutant une information, avec une valeur proche de « et aussi ».
Contexte historique
Auk appartient au vocabulaire germanique commun et se rapproche notamment du gotique auk, du vieil anglais ēac et de l’allemand auch. Son emploi se poursuit entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique dans les traditions écrites en vieux norrois.
Usage et fonction
Le mot sert principalement à marquer l’addition ou le renforcement d’une information. Il peut fonctionner comme adverbe autonome ou s’insérer dans une construction exprimant l’ajout, telle que at auk.
Ce que l’on sait
Auk exprime l’idée d’addition : « aussi », « encore », « en outre » ou « de plus ». L’expression at auk signifie « en plus », « en outre » ou « par surcroît ». Le terme appartient à une famille de formes germaniques apparentées.
Idées reçues et confusions fréquentes
Auk n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet du monde nordique. Il s’agit d’un mot grammatical du vieux norrois.
À retenir
Auk est un petit mot de liaison ou d’ajout, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une institution. Sa fonction essentielle est d’introduire une idée supplémentaire.