L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auka-hlutr
Terme vieux-norrois attesté dans l’expression « at aukahlut », au sens de « en plus », « en supplément » ou « par-dessus le marché ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme auka-hlutr apparaît comme un nom masculin employé dans une locution adverbiale. La documentation conservée atteste principalement l’expression « at aukahlut » plutôt qu’un emploi autonome largement documenté.
Usage et fonction
Dans « at aukahlut », il sert à marquer l’ajout ou le caractère supplémentaire d’un élément, avec une valeur proche de « en outre » ou « en prime ».
Ce que l’on sait
Le composé associe auka, « augmenter » ou « ajouter », et hlutr, « part », « portion » ou « élément ». Son emploi attesté est surtout celui de la locution « at aukahlut ».
À retenir
Auka-hlutr est avant tout un terme lexical vieux-norrois lié à l’idée d’une part ajoutée ; il ne désigne pas, dans la documentation disponible, une entité mythologique, un objet archéologique ou une institution particulière.