L’Encyclopédie de l’Univers Viking
auka-vika
Terme vieux-norrois désignant une « semaine supplémentaire » ou une semaine intercalaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Auka-vika est attesté comme un terme de vocabulaire calendaire vieux-norrois. Il signifie littéralement « semaine ajoutée » et est associé à la notion de semaine intercalaire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du comput et de la mesure du temps dans le monde nordique médiéval. Il peut être rapproché de hlaupár, terme désignant une année intercalaire ou bissextile, sans que les sources permettent d’établir une identité exacte entre les deux notions.
Usage et fonction
Désigner une semaine ajoutée au calendrier afin d’en ajuster le décompte. Les modalités précises de cet ajustement ne sont pas suffisamment documentées pour être précisées ici.
Ce que l’on sait
Auka-vika est un nom féminin vieux-norrois. Sa traduction usuelle est « semaine supplémentaire », « semaine ajoutée » ou « semaine intercalaire ».
À retenir
Auka-vika renvoie à une semaine intercalaire dans le vocabulaire calendaire nordique médiéval. Sa fonction générale est claire, mais son emploi concret et ses modalités restent peu documentés.