L’Encyclopédie de l’Univers Viking
AUMR
Aumr est un adjectif vieux-norrois exprimant d’abord l’idée de douleur, de sensibilité ou de fragilité, puis, au sens figuré, celle de misère, de faiblesse ou de malheur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est employé pour qualifier ce qui est douloureux, sensible ou délicat. Dans certains contextes, il prend une valeur péjorative et signifie « misérable », « malheureux » ou « pauvre ». Les formes et les sens apparentés se retrouvent dans plusieurs langues scandinaves.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Son évolution sémantique semble aller d’une description physique — ce qui fait mal ou se montre sensible au toucher — vers des emplois affectifs et sociaux désignant une personne affligée ou démunie.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, aumr pouvait caractériser une douleur, une sensibilité ou un état de faiblesse. Dans un emploi figuré, il servait à exprimer la compassion, le mépris ou la déploration devant la condition d’une personne.
À retenir
AUMR appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Aumr est un adjectif vieux-norrois exprimant d’abord l’idée de douleur, de sensibilité ou de fragilité, puis, au sens figuré, celle de misère, de faiblesse ou de malheur.