L’Encyclopédie de l’Univers Viking
aurriða-vatn
Terme vieux-norrois désignant une eau où vivent des truites, probablement un cours d’eau ou une étendue d’eau poissonneuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Aurriða-vatn est un composé formé de aurriði, « truite », et vatn, « eau » ou « lac ». Il appartient au vocabulaire descriptif des milieux aquatiques en vieux norrois.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la pratique nordique de former des désignations à partir d’une caractéristique naturelle, ici la présence de truites. Sa seule forme ne permet pas de déterminer s’il s’agissait d’un nom commun ou du nom propre d’un lieu particulier.
Usage et fonction
Nom descriptif appliqué à une eau associée à la présence de truites ; il ne permet pas, à lui seul, d’établir un usage économique, rituel ou juridique précis.
Ce que l’on sait
Le composé contient aurriði, « truite », et vatn, « eau » ou « lac ». Son sens général est celui d’une eau à truites.
À retenir
Aurriða-vatn est une désignation vieux-norroise liée à la présence de truites dans une eau ; aucune fonction particulière du lieu ne peut être déduite du terme seul.