L’Encyclopédie de l’Univers Viking
austr-rúm
Terme vieux-norrois désignant la partie arrière de la cale d’un navire, associée à l’emplacement de la pompe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme austr-rúm est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme une désignation technique de l’espace arrière de la cale. Certains passages distinguent un espace de pompage arrière et un autre situé vers l’avant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il témoigne de l’existence d’une organisation interne de la cale et d’équipements destinés à évacuer l’eau embarquée ou accumulée dans le navire.
Usage et fonction
L’austr-rúm servait d’emplacement à la pompe, ou désignait plus largement la zone de la cale où s’effectuait le pompage. Les textes ne permettent pas d’en préciser l’aménagement exact.
Ce que l’on sait
Le terme est lié à la partie arrière de la cale et à la pompe d’un navire. Les textes mentionnent aussi une distinction entre un espace de pompage arrière et un espace de pompage avant.
À retenir
Austr-rúm est un terme nautique désignant un espace de pompage situé vers l’arrière de la cale, plutôt qu’un type de navire ou une fonction indépendante.