L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ávaxt-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « productif », « fécond » ou « qui porte du fruit », notamment dans un emploi métaphorique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ávaxt-samr est attesté comme adjectif dans des textes en vieux norrois. Sa valeur sémantique renvoie à l’idée de produire un résultat, un fruit ou un bénéfice, au sens propre ou figuré.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois médiéval et se rencontre notamment dans la prose religieuse ou savante. Elle peut servir à rendre une notion de fécondité appliquée à autre chose qu’à la production matérielle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant ce qui est productif, fécond ou profitable. L’emploi métaphorique est explicitement signalé dans la tradition lexicographique, mais le contexte précis détermine la nuance — fécondité, efficacité ou rendement.
Ce que l’on sait
La forme est un composé adjectival vieux-norrois. Son sens général est « productif » ou « fécond » et son emploi métaphorique est attesté. Le terme ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un objet ou une institution.
À retenir
Ávaxt-samr est un adjectif exprimant la productivité ou la fécondité, souvent au sens figuré. Il s’agit d’un terme lexical et non du nom attesté d’une entité mythologique ou cultuelle.