L’Encyclopédie de l’Univers Viking
áverka-drep
Terme vieux norrois désignant un coup ou une frappe provoquant un áverki, c’est-à-dire une blessure ou une lésion.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Áverka-drep est un composé vieux norrois de portée juridique et descriptive. Il désigne un coup ou une frappe ayant provoqué un áverki, c’est-à-dire une blessure ou une lésion corporelle. Formé autour de áverki et de drep, lié à l’idée de frapper, le terme met l’accent sur le résultat dommageable de l’acte plutôt que sur l’arme employée ou sur son auteur. Sa qualification exacte dépend du contexte textuel, notamment dans la tradition juridique islandaise médiévale.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la langue du droit nordique médiéval, notamment dans la tradition juridique islandaise. Il reflète l’attention portée à la distinction entre une agression, le coup porté et la blessure qui en résulte.
Usage et fonction
Désignation d’un coup ayant causé une blessure ; sa fonction exacte dans la qualification juridique d’un acte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le composé est formé autour de áverki, terme désignant une blessure ou une lésion, et de drep, lié à l’idée de frappe ou de coup. Il est attesté dans la terminologie juridique nordique médiévale.
À retenir
Áverka-drep ne désigne pas une arme ni un personnage, mais un acte de frappe défini par la blessure qu’il provoque.