L’Encyclopédie de l’Univers Viking
áverka-mál
Terme juridique vieux-norrois désignant une affaire ou une action en justice relative à un áverki, c’est-à-dire une atteinte corporelle ou une blessure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans le vocabulaire juridique islandais médiéval, notamment dans la tradition de la Grágás et dans la Njáls saga. Il désigne une procédure portant sur un cas d’áverki.
Contexte historique
Le terme appartient au langage du règlement judiciaire des atteintes physiques dans l’Islande médiévale. Les attestations conservées relèvent du Moyen Âge nordique plutôt que d’une pratique spécifiquement documentée pour toute la Scandinavie.
Usage et fonction
Dénomination juridique d’une affaire ou d’une action concernant une blessure ou une autre atteinte corporelle.
Ce que l’on sait
Áverka-mál est un nom composé vieux-norrois. Son premier élément renvoie à áverki, et l’ensemble désigne une affaire judiciaire relative à celui-ci. Le terme est attesté dans la Grágás et au chapitre 100 de la Njáls saga.
À retenir
Áverka-mál relève du vocabulaire juridique : il s’agit d’une affaire portant sur une blessure ou une atteinte corporelle, et non du nom d’une institution, d’un rituel ou d’un objet.