L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ávíta-laust
Forme neutre d’un adjectif vieux-norrois signifiant « sans blâme », « irréprochable » ou « innocent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ávíta-laust est la forme neutre singulière d’un adjectif vieux-norrois signifiant « sans blâme », « sans faute », « irréprochable » ou « innocent ». Sa formation exprime l’absence de reproche ou de culpabilité : il peut donc qualifier une personne, un acte ou une situation. Selon le contexte, la nuance porte davantage sur l’innocence, l’absence de faute reconnue ou l’absence de motif de reproche. La forme neutre peut être employée comme attribut ou auprès d’un nom neutre.
Contexte historique
Employé dans le vocabulaire moral et éventuellement juridique du vieux norrois, ávíta-laust appartient à la langue de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, sous sa forme neutre au singulier. Il peut servir d’attribut ou qualifier un nom neutre.
Ce que l’on sait
Le sens général de « sans blâme », « sans faute » ou « irréprochable » est suffisamment établi. La forme donnée est neutre.
À retenir
Terme vieux-norrois exprimant l’absence de faute ou de blâme ; ávíta-laust est une forme adjectivale neutre.