L’Encyclopédie de l’Univers Viking
axið-kymli
Terme vieux-norrois associé à l’idée de susceptibilité, de sensibilité ou de faiblesse, notamment dans l’expression appliquée à une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme axið-kymli est donnée avec un sens lexical correspondant à « susceptibilité » ou « sensibilité ». Dans un emploi déterminant une femme, le terme peut également être rendu par « susceptibilité » ou « faiblesse féminine ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le contexte médiéval nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte littéraire ou social.
Usage et fonction
Nom désignant un état ou un trait de caractère lié à la sensibilité, à la susceptibilité ou à une forme de faiblesse. La valeur exacte dépend du contexte de l’énoncé.
Ce que l’on sait
Le sens général est associé à la susceptibilité, à la sensibilité ou à la faiblesse. Une application à la susceptibilité ou à la faiblesse d’une femme est explicitement indiquée dans la glose conservée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas d’un nom de divinité, de créature ou de personnage attesté. Aucun lien archéologique ou cultuel n’est établi pour ce terme.
À retenir
Axið-kymli désigne un état de sensibilité ou de susceptibilité. Son emploi appliqué à une femme peut être traduit par « susceptibilité » ou « faiblesse », sans qu’il soit possible d’en déduire une définition générale de la condition féminine dans la société nordique.