L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BÁÐIR
Báðir est un pronom ou adjectif pronominal vieux-norrois signifiant « les deux » ou « tous deux ». La forme indiquée est le masculin nominatif pluriel ; le féminin est báðar et le neutre bæði.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois de nature diverse, notamment des récits islandais, des textes juridiques et des œuvres historiques. Il s’emploie pour désigner conjointement deux personnes ou deux éléments déjà identifiés.
Contexte historique
Báðir appartient au vocabulaire courant de la langue norroise médiévale, attesté durant la période viking prolongée jusqu’au Moyen Âge nordique. Les manuscrits présentent aussi des variantes de forme, dont báði dans certains témoins plus tardifs.
Usage et fonction
Le mot fonctionne comme déterminant ou pronom et marque l’idée de dualité. Sa déclinaison comporte notamment le génitif beggja, tandis que bæði sert au neutre. La forme báðra est également relevée dans certains manuscrits.
Ce que l’on sait
Báðir est un terme vieux-norrois attesté dans la documentation textuelle médiévale. Il signifie « les deux » et possède des formes fléchies telles que báðar au féminin, bæði au neutre et beggja au génitif. Des graphies comme báði ou báðra apparaissent parfois dans des manuscrits, notamment tardifs.
Idées reçues et confusions fréquentes
Báðir n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet de la mythologie nordique. Il ne s’agit pas non plus d’un terme exclusivement lié à la notion grammaticale moderne de duel : son sens est celui de « les deux », dans une langue qui l’emploie selon sa propre déclinaison.
À retenir
Báðir signifie « les deux » ou « tous deux ». Il s’agit d’un mot grammatical courant du vieux-norrois, attesté dans la littérature et les textes juridiques médiévaux. La forme appartient à une série fléchie comprenant notamment báðar, bæði et beggja, avec des variantes manuscrites parfois relevées.