L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bak-byrðr
Terme vieux-norrois féminin désignant un fardeau porté sur le dos.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bak-byrðr est un nom commun féminin du vieux-norrois désignant une charge portée sur le dos, ou le fardeau ainsi transporté. Le composé associe bak, « dos », et byrðr, « charge » ou « fardeau », ce qui en rend le sens littéral transparent. Il relève du vocabulaire concret du transport et du portage, sans qu’un emploi technique, social ou rituel particulier soit suffisamment établi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave médiéval relatif au transport et au portage. Sa formation associe bak, « dos », et byrðr, « charge » ou « fardeau ».
Usage et fonction
Nom commun servant à désigner une charge portée sur le dos ; aucun emploi spécialisé ou rituel n’est suffisamment établi.
À retenir
Bak-byrðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant un fardeau porté sur le dos.