L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bakelda-hrif
Terme vieux-norrois de sens incertain, associé dans une glose à l’action de se frotter le dos auprès d’une « bakelda ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme bakelda-hrif est relevée dans un contexte lexicographique lié à la littérature islandaise médiévale, notamment à la Saga de Grettir. Elle est rendue par l’expression « se frotter le dos à une bakelda ». Le terme bakelda, ainsi que son emploi au pluriel bakeldar, demeure difficile à définir avec précision.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans l’Islande médiévale et s’inscrit dans des descriptions de pratiques domestiques ou corporelles. Les indications conservées ne permettent toutefois pas de déterminer avec certitude la nature exacte de la bakelda.
Usage et fonction
Le composé semble désigner une action de frottement ou de friction du dos en relation avec une bakelda. La fonction concrète de cet objet ou dispositif n’est pas établie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que bakelda-hrif désigne une pratique rituelle, un instrument de soin ou un équipement de bain au sens précis. La documentation ne permet pas non plus d’identifier archéologiquement un objet correspondant.
À retenir
Bakelda-hrif appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois de sens incertain, associé dans une glose à l’action de se frotter le dos auprès d’une « bakelda ».