L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ban-vænligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « mortel », « meurtrier » ou « qui peut causer la mort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ban-vænligr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec un sens lié au caractère mortel ou funeste d’une personne, d’un acte ou d’un danger.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées relèvent de textes littéraires en langue nordique ancienne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant ce qui est susceptible d’entraîner la mort ou de se révéler fatal.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « mortel » ou « meurtrier ». La forme combine ban, « mort », et un élément exprimant la convenance ou la probabilité ; cette composition éclaire son emploi pour un danger ou une action fatale.
À retenir
Ban-vænligr est un adjectif vieux-norrois de sens fatal ou mortel, sans lien attesté avec une entité mythologique ou un objet particulier.