L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bana-dægr
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le « jour de mort » ou le « jour fatal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bana-dægr est un composé lexical attesté sous la forme soudée banadagr. Il appartient au vocabulaire vieux-norrois et paraît exprimer l’idée d’un jour associé à la mort ou à la mise à mort.
Contexte historique
Le terme relève de la langue littéraire nordique employée durant la période viking et au Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique ou narratif.
Usage et fonction
Expression descriptive ou imagée liée à la mort et au destin funeste. Sa valeur exacte — jour de décès, jour de mise à mort ou jour fatal — dépend vraisemblablement du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
La forme bana-dægr est un composé vieux-norrois, également attesté sous la forme banadagr. Le premier élément est généralement rattaché au vocabulaire de la mort ou du fait de tuer, tandis que le second signifie « jour ».
Ce qui est débattu
La traduction idiomatique précise reste incertaine : « jour de mort », « jour fatal » et « jour de mise à mort » sont possibles selon l’interprétation du composé. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, juridique ou calendérique particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bana-dægr ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une fête, une divinité ou une date calendaire nordique déterminée. Aucun lien archéologique spécifique ne peut lui être attribué.
À retenir
Bana-dægr est avant tout un terme lexical vieux-norrois associé à un jour de mort ou de malheur. Il ne désigne pas, d’après les éléments disponibles, une fête, une divinité ou une date calendaire déterminée.