L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BANI
Bani est un nom masculin vieux-norrois signifiant principalement « mort », notamment la mort violente, et, par extension, « meurtrier » ou « celui qui donne la mort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes narratifs et juridiques en vieux norrois. Il peut désigner la mort elle-même, l’état d’une personne mourante ou, selon le contexte, l’auteur d’un homicide. L’expression « verða einhverjum at bana » signifie « causer la mort de quelqu’un » ou « devenir la cause de sa mort ».
Contexte historique
Bani appartient au vocabulaire commun du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique nordique de la mort, de la violence et de l’homicide. Il est attesté dans des textes de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique, mais les emplois conservés sont surtout documentaires et littéraires plutôt que liés à un culte ou à une personnification.
Usage et fonction
Nom commun employé pour parler de la mort, particulièrement dans un contexte violent, ainsi que du meurtrier ou de la cause directe d’un décès. Certaines tournures l’utilisent au sens figuré ou prédicatif pour exprimer qu’une personne ou un événement sera fatal à quelqu’un.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bani n’est pas, dans les textes connus, le nom assuré d’une divinité ou d’un être surnaturel nordique. L’assimilation à une personnification de la Mort relève d’une interprétation moderne et n’est pas établie par les attestations du terme.
À retenir
BANI appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Bani est un nom masculin vieux-norrois signifiant principalement « mort », notamment la mort violente, et, par extension, « meurtrier » ou « celui qui donne la mort ».