L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bann-setning
Terme vieux-norrois féminin désignant l’excommunication, c’est-à-dire l’exclusion d’une personne de la communauté chrétienne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bann-setning appartient au vocabulaire religieux et juridique du christianisme nordique médiéval. Le terme est attesté dans la tradition textuelle islandaise et se traduit généralement par « excommunication ».
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les institutions ecclésiastiques mises en place en Scandinavie après la christianisation. Elle relève surtout du Moyen Âge nordique, même si cette période prolonge certains cadres sociaux et juridiques issus de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le mot désigne une sanction religieuse prononcée par l’autorité ecclésiastique, avec exclusion de la communauté chrétienne et restriction de la participation à la vie religieuse. Les modalités concrètes de son application pouvaient dépendre du contexte juridique et ecclésiastique.
Ce que l’on sait
Bann-setning est un substantif féminin vieux-norrois. Son sens principal est celui d’« excommunication » ou de « mise au ban ecclésiastique ». Il ne désigne pas simplement une condamnation profane ou une exclusion sociale ordinaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas assimiler automatiquement bann-setning à toute forme de bannissement. Dans son emploi attesté, le terme renvoie spécifiquement à une sanction liée à l’ordre chrétien et ecclésiastique.
À retenir
Bann-setning est le terme vieux-norrois correspondant à l’excommunication. Il témoigne de l’existence, dans le monde nordique chrétien, d’un vocabulaire spécialisé pour les sanctions de l’Église.