L’Encyclopédie de l’Univers Viking
banna
Verbe vieux-norrois signifiant « interdire », « défendre », « empêcher » ou « prohiber ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Banna s’emploie pour exprimer l’interdiction d’une action ou la défense faite à une personne. La construction avec un complément désignant la personne et l’objet interdit est attestée, de même que la construction suivie d’un infinitif.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et courant du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique de l’Âge Viking au Moyen Âge. Il peut notamment désigner une interdiction formulée dans le cadre de règles ou de décisions ayant une portée collective.
Usage et fonction
Le verbe sert à interdire une chose à quelqu’un, à défendre une action ou à en empêcher l’accomplissement. Il peut aussi s’appliquer à des activités concrètes, comme une expédition de pêche.
Ce que l’on sait
Banna signifie principalement « interdire », « défendre » et « empêcher ». Il se construit avec un complément indiquant la personne concernée et la chose interdite, ou avec un infinitif. Son emploi est attesté dans des contextes narratifs et juridiques, notamment pour exprimer l’interdiction d’une activité.
À retenir
Banna est un verbe de prohibition et d’empêchement, relevant à la fois de la langue courante et du vocabulaire normatif ou juridique vieux-norrois.