L’Encyclopédie de l’Univers Viking
banns-dómr
Terme vieux-norrois désignant une sentence d’excommunication ou de bannissement ecclésiastique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Banns-dómr est un composé formé de banns, le ban ou l’interdit ecclésiastique, et de dómr, le jugement ou la sentence. Il est généralement traduit par « sentence d’excommunication ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du droit et de la discipline ecclésiastiques, introduit et développé en Scandinavie au cours de la christianisation et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il servait à désigner une décision ecclésiastique frappant une personne d’excommunication ou d’une mesure assimilée. La portée concrète de la sentence dépendait du contexte juridique et religieux concerné.
Ce que l’on sait
Banns-dómr est un terme vieux-norrois. Son sens est habituellement donné comme « sentence d’excommunication » ou « jugement d’excommunication ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas nécessairement d’un bannissement politique ou d’une mise hors-la-loi au sens séculier. La forme connue renvoie d’abord à une sanction religieuse, même si le vocabulaire du ban pouvait avoir des résonances juridiques plus larges.
À retenir
Terme de vocabulaire chrétien et juridique nordique, banns-dómr renvoie avant tout à une sentence ecclésiastique d’exclusion ou d’excommunication, et non à une peine séculière ordinaire.